Bo¿ena Cygan
ul. Wojska Polskiego 10/1
Stalowa Wola 37-450
bcygan@poczta.onet.pl
tel. (+48 15) 844 16 85
tel. 0-605 555 765
Mein Büro besteht seit 1985. Ich bin Diplomgermanistin. Seit über 35 Jahren beschäftige ich mich mit Dolmetschen und Übersetzen. Besitze große Erfahrungen auf dem Gebiet der Übersetzung von technischen, juristischen und ökonomischen Texten.

Im Rahmen meiner Tätigkeit biete ich an:
  1. Übersetzungen schriftlich und mündlich aus dem Deutschen ins Polnische und aus dem Polnischen ins Deutsche
  2. Bedienung von Beratungen und Konferenzen (simultane und konsekutive Übersetzungen)
  3. Telephonate und Korrespondenz für Kunden
  4. Beglaubigte Übersetzungen


Orientierungspreise für eine Seite der beglaubigten Übersetzung:
  • Eine Seite aus dem Deutschen ins Polnische (1125 Zeichen) - 40 PLN
  • Eine Seite aus dem Polnischen ins Deutsche (1125 Zeichen) - 50 PLN


Fertige Übersetzungen werden in Form eines Computerausdrucks oder auf einer Diskette gefertigt oder auf einer Diskette zurückgegeben oder elektronisch nach Wunsch des Kunden geschickt.
  • Mündliche Übersetzungen in Polen Stundensatz 100,00 PLN
  • Mündliche Übersetzungen im Ausland - Preis ist abzustimmen.
  • Expressübersetzungen am Tag der Bestellung (max. 5 Seiten) + 100 %.

Für feste Kunden wird Extrarabatt gewährt.
Preise werden einmal im Jahr aktualisiert.

Preise und Termine werden für jeden Kunden individuell festgelegt.

Ich garantiere Geheimhaltung, hohe Qualität und professionelle Ausführung von Aufträgen.
Geheimhaltung garantiert.

Hohe Qualität und professionelle Ausführung von Aufträgen

Jêzyk niemiecki Jêzyk niemiecki